1
00:01:13,865 --> 00:01:17,661
شما باید بعد از آن گرسنه باشید
سفر طولانی شما آقای سالی

2
00:01:17,661 --> 00:01:20,872
من که خودم آن سفر را انجام دادم،
من می توانم سختی آن را تضمین کنم.

3
00:01:20,872 --> 00:01:22,708
اوه، نه برای من، خانم.

4
00:01:22,708 --> 00:01:24,501
من به خیلی بدتر عادت کردم

5
00:01:24,501 --> 00:01:26,920
بله.

6
00:01:26,920 --> 00:01:27,629
خوب

7
00:01:31,675 --> 00:01:33,343
خوب

8
00:01:33,343 --> 00:01:36,513
چه چیزی همه اینها را برای شما به ارمغان می آورد
راه به درب ما، آقای سالی؟

9
00:01:36,513 --> 00:01:39,266
قطعا نه
وضعیت سلامتی من؟

10
00:01:39,266 --> 00:01:40,976
من به شما می گویم
حقیقت خانم

11
00:01:40,976 --> 00:01:41,977
خوشحالم که می بینم
شما بهتر عمل می کنید

12
00:01:41,977 --> 00:01:47,024
اما این دلیل نیست که من اینجا هستم.

13
00:01:47,024 --> 00:01:49,818
کار شما را انجام می دهد
شما را به بوستون بیاورم، قربان؟

14
00:01:49,818 --> 00:01:52,863
میتونی منو سالی صدا کنی

15
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
بله، کاملا، من را ببخش.

16
00:01:54,698 --> 00:01:55,866
ویلیام برک.

17
00:01:55,866 --> 00:01:57,576
از آشنایی با شما خوشحالم

18
00:01:57,576 --> 00:02:02,539
مادر به ما گفت که او است
چیزی که به آن مرد کوهستانی می گویند

19
00:02:02,539 --> 00:02:05,334
دقیقا چیکار میکنه
یک مرد کوهستانی انجام دهید؟

20
00:02:05,334 --> 00:02:06,960
همه ما در حال مرگ هستیم که بدانیم.

21
00:02:06,960 --> 00:02:09,796
نه همه ما.

22
00:02:09,796 --> 00:02:13,800
پیشنهاد می کنم اجازه دهیم آقای سالی
تا با آرامش غذایش را بخورد

23
00:02:13,800 --> 00:02:20,515
آقای سالی معدنچی است و
یک نجار و یک شکارچی،

24
00:02:20,515 --> 00:02:22,684
و یک مذاکره کننده بین
ایالات متحده

25
00:02:22,684 --> 00:02:25,687
ارتش و سرخپوستان شاین.

26
00:02:25,687 --> 00:02:27,522
در این دوره از
سال گذشته، او ارائه شده است

27
00:02:27,522 --> 00:02:30,484
من با سرپناه و اغلب غذا.

28
00:02:30,484 --> 00:02:34,654
و در بیش از یک مورد،
او حتی زندگی من را نجات داده است.

29
00:02:34,654 --> 00:02:36,865
برای آن شما من را دارید
سپاس بی پایان آقا

30
00:02:47,751 --> 00:02:51,088
من هریسون را خواهم داشت
تا برایت آتش افروختم

31
00:02:52,798 --> 00:02:54,424
چه بلایی سرت اومده؟

32
00:02:54,424 --> 00:02:56,760
منظورت چیه؟

33
00:02:56,760 --> 00:02:58,428
یعنی من می توانم آتش درست کنم.

34
00:02:58,428 --> 00:03:02,349
همانطور که من به یاد دارم شما نیز می توانید.

35
00:03:02,349 --> 00:03:04,768
از دیدن من خوشحال نیستی؟

36
00:03:04,768 --> 00:03:05,268
البته من هستم.

37
00:03:08,855 --> 00:03:12,109
من فقط تعجب می کنم
اینجا می بینمت، همین

38
00:03:12,109 --> 00:03:14,152
خیلی وقته رفته بودی
من نگران چیزی شدم

39
00:03:14,152 --> 00:03:16,822
ممکن است برای شما اتفاق افتاده باشد

40
00:03:16,822 --> 00:03:18,949
متشکرم.

41
00:03:18,949 --> 00:03:22,536
شما خوش آمدید.

42
00:03:22,536 --> 00:03:26,039
اگر نیاز دارید
هر چیزی فقط زنگ بزن

43
00:03:26,039 --> 00:03:26,915
شب بخیر

44
00:03:44,015 --> 00:03:45,559
صبح همگی بخیر

45
00:03:45,559 --> 00:03:47,144
صبح بخیر آقای سالی

46
00:03:47,144 --> 00:03:47,936
صبح بخیر

47
00:03:47,936 --> 00:03:49,729
حتما گرسنه هستی

48
00:03:49,729 --> 00:03:51,440
خواهش میکنم بشین

49
00:03:51,440 --> 00:03:52,732
متشکرم.

50
00:03:52,732 --> 00:03:56,528
می خواهم از شما تشکر کنم
مهمان نوازی، خانم کوین.

51
00:03:56,528 --> 00:03:58,905
هیچی بهش فکر نکن

52
00:03:58,905 --> 00:04:01,908
ممنون خانم

53
00:04:01,908 --> 00:04:05,120
به مارتا گفتم که پخش شود
چند تا از لباس های شوهرم

54
00:04:05,120 --> 00:04:07,664
او می تواند آنها را برای شما تغییر دهد.

55
00:04:07,664 --> 00:04:09,082
اوه، این خیلی خوب است
از شما، اما من نه

56
00:04:09,082 --> 00:04:10,167
فکر کن بهشون نیاز دارم

57
00:04:13,879 --> 00:04:16,506
شاید راحت تر باشه

58
00:04:16,506 --> 00:04:17,674
برای چه کسی؟

59
00:04:17,674 --> 00:04:20,510
چه کسی.

60
00:04:20,510 --> 00:04:23,096
خوب، صبح بخیر، دکتر برک.

61
00:04:23,096 --> 00:04:24,598
می توانید به ما بپیوندید؟

62
00:04:24,598 --> 00:04:25,390
اوه، نه، ممنون

63
00:04:25,390 --> 00:04:26,433
من تازه صبحانه ام را خوردم

64
00:04:26,433 --> 00:04:28,643
من باید برم مادر

65
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
تا ناهار برمی گردم

66
00:04:30,770 --> 00:04:32,147
و از سالی به خوبی مراقبت کن.

67
00:04:32,147 --> 00:04:33,106
نگران نباش مامان

68
00:04:33,106 --> 00:04:34,900
همه چیز را به او نشان خواهیم داد.

69
00:04:34,900 --> 00:04:36,651
شما در دستان عالی هستید

70
00:04:36,651 --> 00:04:38,403
در کمتر از یک ماه، آنها
راه خود را در اطراف بوستون می دانند

71
00:04:38,403 --> 00:04:39,154
انگار اینجا متولد شده اند

72
00:04:42,407 --> 00:04:43,033
حالا استراحت کن مادر

73
00:04:43,033 --> 00:04:45,494
من خواهم کرد.

74
00:04:45,494 --> 00:04:46,703
سر ناهار میبینمت

75
00:04:50,040 --> 00:04:50,999
چه خوب که به من ملحق شدی

76
00:04:50,999 --> 00:04:52,000
خوشحالی من

77
00:05:00,467 --> 00:05:01,218
قطار اینجاست!

78
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
سلام!

79
00:05:46,555 --> 00:05:48,765
سلام خانم گرتی.

80
00:05:48,765 --> 00:05:50,976
سلام آقای دکتر

81
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
چه احساسی دارید؟

82
00:05:52,978 --> 00:05:55,063
بهتره دکتر

83
00:05:55,063 --> 00:05:58,692
آفرین.

84
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
من دوست دارم
دکتر کوین را معرفی کنید

85
00:06:09,202 --> 00:06:10,579
یک خانم؟

86
00:06:10,579 --> 00:06:11,538
مهم

87
00:06:11,538 --> 00:06:14,958
کاملا خانم و
کاملا دکتر

88
00:06:33,018 --> 00:06:34,269
ذات الریه.

89
00:06:34,269 --> 00:06:37,939
دقیقا.

90
00:06:37,939 --> 00:06:44,112
او اشتباه تشخیص داده شد
در صدقه خانه

91
00:06:44,112 --> 00:06:45,614
گفتند مصرف است
و او را بیرون کردند.

92
00:07:07,969 --> 00:07:09,888
چند وقت است آقای
گولد آن ضایعات را داشت؟

93
00:07:09,888 --> 00:07:12,140
چند ماه، شاید یک سال.

94
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
از دیدن دکتر می ترسید.

95
00:07:13,350 --> 00:07:14,976
فکر کرد پایش
باید از بین برود

96
00:07:14,976 --> 00:07:18,855
یک ماه دیگر، او باید داشته باشد.

97
00:07:18,855 --> 00:07:21,358
فکر کردم آقای گولد
آخرین بیمار شما بود؟

98
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
این یک بیمار نیست

99
00:07:22,776 --> 00:07:23,652
این یه چیز دیگه است لطفا

100
00:07:27,113 --> 00:07:27,989
بعد از تو

101
00:07:36,039 --> 00:07:37,582
من و پدرم
میز شرکا داشت

102
00:07:42,045 --> 00:07:46,675
خب خیالم راحت شد
از دکتر هانسون دور باش

103
00:07:46,675 --> 00:07:49,761
اعتراف میکنم - دلم تنگ شده
داشتن شریک --

104
00:07:53,056 --> 00:07:56,726
البته شریک مناسب

105
00:08:00,313 --> 00:08:03,024
البته.

106
00:08:06,945 --> 00:08:08,655
آنجا موزه هنر است

107
00:08:08,655 --> 00:08:09,781
آیا هنر زیبایی دارد؟

108
00:08:09,781 --> 00:08:10,365
من نمی دانم.

109
00:08:10,365 --> 00:08:11,991
ما هنوز نرفتیم

110
00:08:11,991 --> 00:08:13,326
مامان وقت نکرده
او را با مادربزرگ ببر

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,703
مریض بودن و همه

112
00:08:14,703 --> 00:08:15,662
امروز وقت داشت

113
00:08:15,662 --> 00:08:16,871
مادربزرگ الان بهتره

114
00:08:16,871 --> 00:08:18,164
خب ممنون از مامان

115
00:08:18,164 --> 00:08:21,167
علاوه بر این، او به برخی کمک می کند
مردم فقیر با ویلیام

116
00:08:21,167 --> 00:08:24,212
به نظر نمی رسد
می خواهم اینجا باشم، متیو.

117
00:08:24,212 --> 00:08:26,715
من هرگز نمی خواستم اینجا باشم.

118
00:08:26,715 --> 00:08:27,924
من به مادربزرگ و همه اهمیت می دهم.

119
00:08:27,924 --> 00:08:30,218
اما همانطور که گفتم
او الان بهتر است

120
00:08:30,218 --> 00:08:32,220
وقت رفتن ماست

121
00:08:32,220 --> 00:08:33,680
خب شاید الان
که او بهتر است،

122
00:08:33,680 --> 00:08:35,765
دکتر مایک می خواهد
برای صرف زمان

123
00:08:35,765 --> 00:08:36,975
یعنی قرار نیست
اغلب اوقات او

124
00:08:36,975 --> 00:08:39,686
فرصتی پیدا می کند که به خانه بیاید

125
00:08:39,686 --> 00:08:42,689
فکر می کردم کلرادو خانه است.

126
00:08:42,689 --> 00:08:46,109
آنها می گویند که خانه است
جایی که قلب است، متیو.

127
00:08:46,109 --> 00:08:47,819
نگاه کن، سالی، کتابخانه.

128
00:08:47,819 --> 00:08:49,487
می توانید تصور کنید چگونه
بسیاری از کتاب ها در آنجا هستند؟

129
00:08:53,408 --> 00:08:54,826
میخوای بری داخل؟

130
00:08:54,826 --> 00:08:57,078
ما باید برگردیم
یا ناهار را از دست می دهیم.

131
00:08:57,078 --> 00:08:59,164
تمام چیزی که به آن اهمیت می دهید این است
غذا برای معده شما

132
00:08:59,164 --> 00:09:01,207
چه نوع دیگری وجود دارد؟

133
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
غذای روح.

134
00:09:03,251 --> 00:09:04,502
ایو

135
00:09:04,502 --> 00:09:06,004
به نظر چیزی شبیه است
ویلیام می گفت.

136
00:09:06,004 --> 00:09:07,130
پس اگر این کار را می کرد چه؟

137
00:09:07,130 --> 00:09:07,881
حق با اوست

138
00:09:13,428 --> 00:09:15,889
اقیانوس درست است
آنجا، بزرگتر از هر دریاچه ای

139
00:09:15,889 --> 00:09:17,056
تا حالا دیدی

140
00:09:17,056 --> 00:09:19,726
و قایق ها غول پیکر هستند.

141
00:09:19,726 --> 00:09:21,269
من می خواهم آن را ببینم.

142
00:09:21,269 --> 00:09:22,979
خوب، من نیستم
انتظار در اطراف بوستون

143
00:09:22,979 --> 00:09:24,314
من با تو برمیگردم

144
00:09:24,314 --> 00:09:25,356
کی گفته من میرم؟

145
00:09:29,861 --> 00:09:30,361
متشکرم.

146
00:09:32,864 --> 00:09:33,490
تو خیلی خانمی

147
00:09:40,455 --> 00:09:41,873
من هیچ عجله ای ندارم.

148
00:09:47,462 --> 00:09:49,005
شب بخیر مامان

149
00:09:49,005 --> 00:09:50,340
- شب بخیر مادربزرگ.
- شب بخیر مادربزرگ.

150
00:09:50,340 --> 00:09:51,174
شب بخیر خانم کوین.

151
00:09:51,174 --> 00:09:51,883
شب بخیر

152
00:09:58,890 --> 00:10:00,809
وجود خواهد داشت
چیز دیگه ای خانوم؟

153
00:10:00,809 --> 00:10:02,477
آقای سالی؟

154
00:10:02,477 --> 00:10:03,228
نه، نه ممنون

155
00:10:03,228 --> 00:10:04,312
- هات چاکلت، کسی هست؟
- نه ممنون

156
00:10:04,312 --> 00:10:05,230
نه ممنون

157
00:10:05,230 --> 00:10:06,773
ممنون فیونا

158
00:10:06,773 --> 00:10:08,066
خواهش می کنم
مراقب باشید که بنشینید

159
00:10:10,944 --> 00:10:13,238
چرا اینقدر رسمی حرف میزنی؟

160
00:10:13,238 --> 00:10:17,325
سالی است.

161
00:10:17,325 --> 00:10:18,493
چه خبر است با شما؟

162
00:10:18,493 --> 00:10:20,787
میدونم کیه متیو؟

163
00:10:20,787 --> 00:10:21,871
سوال این است که چیست
با شما ادامه دارد؟

164
00:10:28,044 --> 00:10:31,256
ما یک ماه اینجا هستیم.

165
00:10:31,256 --> 00:10:33,174
و من هنوز نمیتونم بفهمم
بفهم که چرا منو ساختی

166
00:10:33,174 --> 00:10:35,343
در وهله اول بیا اینجا

167
00:10:35,343 --> 00:10:36,511
گفتی که به من نیاز داری

168
00:10:36,511 --> 00:10:39,514
اما شما 100 نفر دارید
برای انجام همه چیز برای شما

169
00:10:39,514 --> 00:10:41,850
تو به کمک من نیاز نداشتی
از زمانی که برای اولین بار به اینجا رسیدیم

170
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
و مطمئناً اکنون به آن نیاز ندارید.

171
00:10:42,851 --> 00:10:43,560
این درست نیست.

172
00:10:43,560 --> 00:10:44,394
من به تو نیاز داشتم

173
00:10:44,394 --> 00:10:45,812
برای چی؟

174
00:10:45,812 --> 00:10:49,357
برای پشتیبانی - برای
کالین و برایان

175
00:10:49,357 --> 00:10:51,818
کارشون خوبه

176
00:10:51,818 --> 00:10:52,944
متیو، این است
مال مادربزرگت

177
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
تولد این آخر هفته

178
00:10:54,404 --> 00:10:57,282
و هالمن ها هستند
دادن یک توپ به افتخار او

179
00:10:57,282 --> 00:10:59,033
تحت شرایط، من
کمترین کاری را که می توانیم انجام دهیم فکر کنیم

180
00:10:59,033 --> 00:11:00,243
حضور دارد.

181
00:11:00,243 --> 00:11:03,997
نه، این فقط یک
بهانه ای برای ماندن بیشتر اینجا

182
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
بعدش میره
برای شکرگزاری

183
00:11:04,998 --> 00:11:06,207
و سپس کریسمس

184
00:11:06,207 --> 00:11:08,042
لعنتی چرا نمی مونیم
برای روز ولنتاین؟

185
00:11:08,042 --> 00:11:09,168
بس کن!

186
00:11:09,168 --> 00:11:11,880
و من از شما تشکر خواهم کرد
مراقب زبانت باش

187
00:11:11,880 --> 00:11:13,381
من بلیطم را به خانه می خواهم.

188
00:11:13,381 --> 00:11:14,424
خوب، شما آن را دریافت نمی کنید.

189
00:11:19,596 --> 00:11:22,891
و تو سفر خواهی کرد
با بقیه ما

190
00:11:26,811 --> 00:11:29,564
متاسفم

191
00:11:29,564 --> 00:11:31,190
نیازی به عذرخواهی نیست

192
00:11:31,190 --> 00:11:32,150
فقط من هستم.

193
00:11:32,150 --> 00:11:35,361
در این مورد حق با او بود.

194
00:11:35,361 --> 00:11:39,032
سالی، چرا او است
اینقدر با من عصبانی هستی؟

195
00:11:39,032 --> 00:11:39,532
او عاشق است.

196
00:11:43,077 --> 00:11:45,038
بله.

197
00:11:45,038 --> 00:11:47,457
من مطمئن هستم که به همین سادگی است.

198
00:11:47,457 --> 00:11:48,875
من می ترسم اینطور باشد.

199
00:11:48,875 --> 00:11:50,585
او می خواهد بگیرد
برگشت به اینگرید

200
00:11:50,585 --> 00:11:52,670
همه ما یه چیزی گرفتیم
برای برگشتن به

201
00:11:52,670 --> 00:11:54,464
بله، روز شکرگزاری در راه است.

202
00:11:54,464 --> 00:11:56,758
خرج کردن خیلی بد نیست
روز شکرگزاری اینجا در بوستون.

203
00:12:00,386 --> 00:12:02,889
مامان، می توانیم سالی را نشان دهیم؟
اقیانوس فردا؟

204
00:12:02,889 --> 00:12:04,933
سالی اقیانوس را دیده است.

205
00:12:04,933 --> 00:12:07,310
گفتم دوست دارم

206
00:12:07,310 --> 00:12:08,937
نه اینکه هرگز نداشتم.

207
00:12:08,937 --> 00:12:11,397
کی دیدی
اقیانوس، سالی؟

208
00:12:11,397 --> 00:12:13,441
آخرین بار، من بودم
در مورد سن شما

209
00:12:13,441 --> 00:12:14,609
اینجا در بوستون؟

210
00:12:14,609 --> 00:12:17,528
نه، نیویورک.

211
00:12:17,528 --> 00:12:18,947
این یک راه جنوب از اینجا است.

212
00:12:18,947 --> 00:12:22,325
اما من هرگز آن را ندیده ام
داخل یک کتابخانه واقعی

213
00:12:22,325 --> 00:12:25,036
چه می گویید ما همه
فردا برو کاوش؟

214
00:12:25,036 --> 00:12:28,206
می ترسم همین باشد
فردا ممکن نیست

215
00:12:28,206 --> 00:12:32,460
دکتر برک در حال ارائه مقاله است
در انجمن پزشکی بوستون

216
00:12:32,460 --> 00:12:34,963
خوش اومدی
همراه، اگر دوست دارید -

217
00:12:34,963 --> 00:12:36,089
بیش از خوش آمدید

218
00:12:36,089 --> 00:12:37,298
او اینجا خوش آمد نمی گوید.

219
00:12:37,298 --> 00:12:38,925
این چیزی است که من می گویم.

220
00:12:38,925 --> 00:12:40,969
شخصی شما
رفتار یک چیز است

221
00:12:40,969 --> 00:12:43,596
تلاش برای وادار کردن یک بت پرست به یک
مجمع حرفه ای متمدن

222
00:12:43,596 --> 00:12:44,639
کاملا دیگری است.

223
00:12:44,639 --> 00:12:47,141
او بت پرست نیست.

224
00:12:47,141 --> 00:12:49,018
او اتفاقاً از آنجا آمده است
بخشی از کشور ما

225
00:12:49,018 --> 00:12:50,687
جایی که ظاهرش
قابل قبول است

226
00:12:50,687 --> 00:12:51,521
خوب

227
00:12:51,521 --> 00:12:53,189
بگذار برگردد آنجا

228
00:12:53,189 --> 00:12:54,190
اما او حق دارد -

229
00:12:54,190 --> 00:12:55,692
هی

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,404
او می تواند برای خودش صحبت کند.

231
00:12:59,404 --> 00:13:03,533
و اگر بفرمایید ممنون میشم
از رفتار کردن که انگار اینجا نیستم دست بکش

232
00:13:03,533 --> 00:13:05,201
تهدیدم میکنی؟

233
00:13:05,201 --> 00:13:08,413
نه من فقط پیشنهاد میکنم
شما شروع به استفاده از برخی از آنها می کنید

234
00:13:08,413 --> 00:13:10,581
بوستون اینطور رفتار می کند
شما خیلی پر هستید

235
00:13:10,581 --> 00:13:14,002
راست میگه دکتر هانسون

236
00:13:14,002 --> 00:13:20,925
شما نمی خواهید باشد
معروف به ungentlemenly به عنوان

237
00:13:20,925 --> 00:13:23,177
و همچنین بی کفایت، آیا شما؟

238
00:13:48,619 --> 00:13:49,287
اجازه دارم بیام داخل؟

239
00:13:55,960 --> 00:13:58,629
منظورم نه
بی احترامی، خانم کوین.

240
00:13:58,629 --> 00:14:02,300
منظورم هم خیر است
بی احترامی آقای سالی

241
00:14:02,300 --> 00:14:04,802
این مربوط به من و تو نیست

242
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
شاید تولدم باشه ولی
نمیتونستم اهمیت بدم چیه

243
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
امشب در مهمانی من می پوشی

244
00:14:10,808 --> 00:14:13,644
مایکلا همان است
من نگرانم

245
00:14:13,644 --> 00:14:15,229
به اندازه کافی سخت بوده است
برای اینکه او با مردم روبرو شود

246
00:14:15,229 --> 00:14:17,440
او تمام زندگی خود را می دانست -

247
00:14:17,440 --> 00:14:20,359
حتی خانواده خودش، با
تصمیم او برای حرکت به غرب

248
00:14:20,359 --> 00:14:21,694
چه ربطی به ...

249
00:14:21,694 --> 00:14:25,907
او نباید مجبور باشد
از ظاهر خود دفاع کنید

250
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
من و تو هر دو می دانیم که تو
تقریباً برای بیشتر افراد عجیب به نظر می رسد

251
00:14:28,034 --> 00:14:31,204
از مردم خوب
کلرادو اسپرینگز

252
00:14:31,204 --> 00:14:34,874
همانطور که شما با
شهروندان بوستون

253
00:14:34,874 --> 00:14:41,339
پس وقتی در رم هستید، انجام دهید
همانطور که رومی ها انجام می دهند.

254
00:15:11,452 --> 00:15:13,830
عصر بخیر

255
00:15:20,795 --> 00:15:22,046
آیا کمی شراب میل دارید؟

256
00:15:22,046 --> 00:15:22,755
ممنون، سالی

257
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
آقای سالی

258
00:15:29,095 --> 00:15:29,595
دکتر برک

259
00:15:33,766 --> 00:15:35,351
شادترین از
تولد خانم کوین

260
00:15:35,351 --> 00:15:38,312
ممنون آقا

261
00:15:38,312 --> 00:15:40,773
به مایکلا و ویلیام.

262
00:15:40,773 --> 00:15:42,859
من این تولد را مدیون تو هستم.

263
00:15:42,859 --> 00:15:43,442
اینجا!

264
00:15:43,442 --> 00:15:44,152
اینجا!

265
00:15:48,156 --> 00:15:49,824
به مایکلا و ویلیام.

266
00:17:16,494 --> 00:17:20,331
پزشکان من این کار را نمی کنند
اجازه بده برقصم

267
00:17:20,331 --> 00:17:23,334
بهانه شما چیست، آقای سالی؟

268
00:17:23,334 --> 00:17:26,629
نظر شما چیست؟

269
00:17:26,629 --> 00:17:27,296
من فکر می کنم شما نمی دانید چگونه.

270
00:17:31,509 --> 00:17:32,635
چرا به بوستون آمدید؟

271
00:17:35,596 --> 00:17:39,225
من نگران بودم.

272
00:17:39,225 --> 00:17:40,977
و تو هنوز هستی
نگران هستید، نه؟

273
00:17:40,977 --> 00:17:43,062
برای
او یک خانم خوب است،

274
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
برای اینکه او یک خانم خوب است.

275
00:17:45,064 --> 00:17:50,236
برای او خوب است
خانمی که هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند.

276
00:17:50,236 --> 00:17:54,282
که هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند،
که هیچکس نمی تواند آن را انکار کند

277
00:17:54,282 --> 00:17:57,326
برای اینکه او باحال است
خانم خوب، برای او

278
00:17:57,326 --> 00:17:59,912
یک بانوی خوب،
برای او خوب است

279
00:17:59,912 --> 00:18:03,708
خانمی که هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند.

280
00:18:09,463 --> 00:18:10,881
تولدت مبارک

281
00:18:21,100 --> 00:18:22,351
بیا داخل

282
00:18:25,396 --> 00:18:26,355
داری میری؟

283
00:18:26,355 --> 00:18:28,899
بله

284
00:18:28,899 --> 00:18:29,525
فکر کردم گفتی -

285
00:18:29,525 --> 00:18:30,818
نظرم عوض شد

286
00:18:34,447 --> 00:18:36,115
به خاطر دیشب

287
00:18:36,115 --> 00:18:37,908
او با ویلیام می رقصید
تمام مدت، درست است؟

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
سالی، به او اجازه نده این کار را انجام دهد.

289
00:18:42,830 --> 00:18:44,373
هیچکس دکتر رو نمیسازه
مایک هر کاری بکن

290
00:18:44,373 --> 00:18:45,833
او نمی خواهد انجام دهد.

291
00:18:45,833 --> 00:18:48,002
شما اشتباه می کنید.

292
00:18:48,002 --> 00:18:50,546
او بلد است چاپلوسی کند
او در مورد دکتر بودن

293
00:18:50,546 --> 00:18:53,132
این چیزی است که او
عاشقش شد نه او

294
00:18:53,132 --> 00:18:56,469
فقط باعث میشه فراموشش کنه
چرا او به کلرادو آمد.

295
00:18:56,469 --> 00:19:00,473
تنها چیزی که او نیاز دارد یک نفر است
تا او را به یاد بیاورد

296
00:19:00,473 --> 00:19:02,975
و چگونه
کسی این کار را انجام دهد؟

297
00:19:02,975 --> 00:19:08,022
برای شروع، باید نشان دهید
او مخالف بوستون نیست.

298
00:19:11,484 --> 00:19:12,902
من از پشت سوار می شوم

299
00:19:15,988 --> 00:19:17,031
نه، آن را دوست ندارم.

300
00:19:17,031 --> 00:19:17,656
سولی!

301
00:19:17,656 --> 00:19:19,367
بله، بله.

302
00:19:19,367 --> 00:19:20,034
بیا سالی

303
00:19:29,293 --> 00:19:31,337
من فقط خرج کردم
نصف کرایه خانه من

304
00:19:31,337 --> 00:19:32,588
نگران نباشید.

305
00:19:32,588 --> 00:19:34,215
مادربزرگ همیشه قرض می دهد
پول ما برای ترک

306
00:19:34,215 --> 00:19:36,175
هک، او به او پول می داد تا برود.

307
00:19:36,175 --> 00:19:37,468
متیو!

308
00:19:37,468 --> 00:19:38,969
منظورم این نیست
او شما را دوست ندارد

309
00:19:38,969 --> 00:19:41,180
او فقط آن را دوست دارد
خیلی بهتر است اگر دکتر

310
00:19:41,180 --> 00:19:43,057
مایک نزدیکتر به او زندگی می کرد.

311
00:19:43,057 --> 00:19:43,974
آره مثل همسایه

312
00:19:49,522 --> 00:19:50,439
این یک قدم بزرگ است.

313
00:19:50,439 --> 00:19:51,440
مهم

314
00:19:51,440 --> 00:19:54,026
دوتا کوچولو

315
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
این خوب است.

316
00:19:55,027 --> 00:19:56,570
حالا ما می رویم
همین کار را انجام دهید

317
00:19:56,570 --> 00:19:58,406
همانطور که در اتاق حرکت می کنید.

318
00:19:58,406 --> 00:20:01,158
یک، دو، سه، یک، دو سه.

319
00:20:02,118 --> 00:20:02,910
کیست؟

320
00:20:02,910 --> 00:20:04,537
برایان

321
00:20:08,499 --> 00:20:09,500
بیا، بیا.

322
00:20:09,500 --> 00:20:11,210
فیونا واقعا خوب بود.

323
00:20:11,210 --> 00:20:15,506
او حتی نپرسید
برای چه بود

324
00:20:15,506 --> 00:20:17,383
دکتر مایک به ما یاد داد.

325
00:20:18,300 --> 00:20:19,218
این یکی برای سوپ

326
00:20:19,218 --> 00:20:20,719
مهم

327
00:20:20,719 --> 00:20:22,388
این یکی برای سالاد

328
00:20:22,388 --> 00:20:24,932
خوب، چه
هک این یکی برای؟

329
00:20:27,685 --> 00:20:29,478
اسکارگو.

330
00:20:29,478 --> 00:20:31,105
اسکارگوت چیست؟

331
00:20:33,774 --> 00:20:34,275
حلزون ها

332
00:20:37,236 --> 00:20:38,028
آره درسته

333
00:20:38,028 --> 00:20:40,281
نه، واقعا سالی

334
00:20:40,281 --> 00:20:44,368
برای حلزون ها فرانسوی است.

335
00:20:44,368 --> 00:20:47,413
افراد ثروتمند برای خوردن حلزون پول می دهند.

336
00:20:47,413 --> 00:20:48,205
من می دانم.

337
00:20:48,205 --> 00:20:49,498
دیوانه به نظر می رسد.

338
00:20:49,498 --> 00:20:51,500
دکتر مایک آنها را دوست دارد.

339
00:20:51,500 --> 00:20:53,961
ویلیام می گوید طعم خوبی دارد.

340
00:20:53,961 --> 00:20:54,795
آخه

341
00:20:54,795 --> 00:20:56,380
بسیار خوب.

342
00:20:56,380 --> 00:21:00,926
حالا باید بفهمیم
جایی که قرار است او را ببری

343
00:21:00,926 --> 00:21:02,803
چطور در مورد آن فانتزی
جایی که ویلیام ما را برد؟

344
00:21:05,514 --> 00:21:06,223
آره

345
00:21:18,068 --> 00:21:19,820
این از شما مهربان است که
به ما بپیوندید، دکتر برک.

346
00:21:19,820 --> 00:21:21,155
این لطف شماست که از من بپرسید.

347
00:21:21,155 --> 00:21:25,409
خانم کوین بسیار است
بانوی مهربان و مهمان نواز

348
00:21:25,409 --> 00:21:28,287
ممنون آقای سالی

349
00:21:28,287 --> 00:21:31,332
و ممکن است من تعریف کنم
تو لباس جدیدت هستی؟

350
00:21:31,332 --> 00:21:35,961
بله، خیلی شیک است.

351
00:21:35,961 --> 00:21:39,089
وقتی در رم هستید، انجام دهید
همانطور که رومی ها انجام می دهند.

352
00:21:45,930 --> 00:21:48,682
خب من با رئیس جمهور صحبت کردم
جامعه پزشکی امروز،

353
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
خانم کوین، در مورد درمان شما.

354
00:21:49,975 --> 00:21:52,561
و او بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.

355
00:21:52,561 --> 00:21:54,813
و البته من
از فرصت استفاده کرد

356
00:21:54,813 --> 00:21:56,857
برای انتشار ارائه شود
مقاله دختر شما

357
00:21:56,857 --> 00:21:58,609
در مورد داروی سم زدایی

358
00:21:58,609 --> 00:21:59,443
ویلیام

359
00:21:59,443 --> 00:22:00,819
عالی

360
00:22:00,819 --> 00:22:01,529
او سزاوار اعتبار است.

361
00:22:04,615 --> 00:22:07,618
خوب، واقعاً همین است
شاینی که شایسته این اعتبار است.

362
00:22:07,618 --> 00:22:09,078
این یک چای قدیمی است و-

363
00:22:09,078 --> 00:22:10,621
اما شما مقاله را نوشتید.

364
00:22:10,621 --> 00:22:12,164
و بدون آن، نه
یکی می دانست.

365
00:22:12,164 --> 00:22:13,832
درست است.

366
00:22:13,832 --> 00:22:17,044
دکتر کوین خیلی
شغل مهم در کلرادو -

367
00:22:17,044 --> 00:22:19,046
آوردن حکمت از
طب هندی به جهان.

368
00:22:26,929 --> 00:22:28,973
مادر؟

369
00:22:28,973 --> 00:22:30,432
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

370
00:22:30,432 --> 00:22:33,894
آه من از بودن متنفرم
وابسته به هر کسی

371
00:22:33,894 --> 00:22:37,648
من هم همینطور.

372
00:22:37,648 --> 00:22:39,567
آقای سالی به نظر می رسد
متحمل شدن

373
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
کاملا یک تحول

374
00:22:41,610 --> 00:22:43,571
در واقع.

375
00:22:43,571 --> 00:22:45,155
و خیلی سریع

376
00:22:45,155 --> 00:22:48,158
بله، خیلی

377
00:22:48,158 --> 00:22:50,869
خیلی سریع، شاید؟

378
00:22:50,869 --> 00:22:52,997
حرف شما مادر؟

379
00:22:52,997 --> 00:22:54,206
انگیزه عزیزم

380
00:22:54,206 --> 00:22:56,917
من فقط حدس می زدم
بر انگیزه او

381
00:22:56,917 --> 00:22:57,710
او را شنیدی

382
00:22:57,710 --> 00:23:01,005
وقتی در رم -

383
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
من هیچ نظری نداشتم آقای
سالی خیلی مسلط بود

384
00:23:03,007 --> 00:23:06,510
در ضرب المثل های قدیمی

385
00:23:06,510 --> 00:23:09,430
من هم این کار را نکردم.

386
00:23:19,773 --> 00:23:21,609
ببخشید مزاحمتون شدم

387
00:23:21,609 --> 00:23:27,072
نه، من فقط در حال تجدید نظر هستم
مقاله در مورد چای تب

388
00:23:27,072 --> 00:23:29,908
در مورد آوردن من درست گفتی
توجه به طب شاین

389
00:23:29,908 --> 00:23:32,620
خیلی بیشتر از این وجود دارد
رقص ابری باید به ما بیاموزد.

390
00:23:32,620 --> 00:23:34,622
بله.

391
00:23:34,622 --> 00:23:35,205
بله، من مطمئن هستم که او انجام می دهد.

392
00:23:40,794 --> 00:23:44,506
من می خواهم دعوت کنم
تو امشب بیرون

393
00:23:44,506 --> 00:23:45,841
ببخشید؟

394
00:23:45,841 --> 00:23:48,427
فقط یک شام، رقص؟

395
00:23:50,012 --> 00:23:51,430
دوست داری بری؟

396
00:23:53,515 --> 00:23:54,016
بله.

397
00:23:58,646 --> 00:24:01,357
خوب

398
00:24:14,912 --> 00:24:15,829
اسکارگو خانم؟

399
00:24:19,833 --> 00:24:20,334
مسیو؟

400
00:25:44,376 --> 00:25:46,920
حالا باید ازش بپرسی
برای انجام یک کار خاص واقعا

401
00:25:46,920 --> 00:25:48,589
مثل چی؟

402
00:25:48,589 --> 00:25:50,507
در مورد آن چیز اپرا چطور؟

403
00:25:50,507 --> 00:25:51,091
آره

404
00:25:51,091 --> 00:25:53,093
فکر خوبیه برایان

405
00:25:53,093 --> 00:25:54,178
من در مورد آنها شنیده ام، اما -

406
00:25:54,178 --> 00:25:55,846
مثل یک بازی است.

407
00:25:55,846 --> 00:25:57,014
آواز می خوانند.

408
00:25:57,014 --> 00:26:00,100
به زبان خارجی.

409
00:26:26,543 --> 00:26:29,213
او می گوید آلفردو
هرگز نمی تواند بفهمد

410
00:26:29,213 --> 00:26:32,716
چقدر او را دوست دارد

411
00:26:32,716 --> 00:26:33,926
و او تعجب می کند
آیا او ممکن است واقعا

412
00:26:33,926 --> 00:26:35,594
عشق واقعی زندگی او باشد

413
00:26:48,023 --> 00:26:52,110
الان داره مقاومت میکنه
احساسات او از عشق

414
00:26:52,110 --> 00:26:58,075
او سعی می کند خود را متقاعد کند
که برای آزاد شدن،

415
00:26:58,075 --> 00:26:59,576
او باید تنها باشد

416
00:27:23,684 --> 00:27:24,685
متشکرم، هریسون.

417
00:27:29,273 --> 00:27:30,065
زیبا بود.

418
00:27:30,065 --> 00:27:31,024
متشکرم.

419
00:27:31,024 --> 00:27:33,569
شما خوش آمدید.

420
00:27:33,569 --> 00:27:36,446
شب بخیر

421
00:27:36,446 --> 00:27:38,991
صبر کن

422
00:27:38,991 --> 00:27:40,868
زیبا بود.

423
00:27:46,081 --> 00:27:48,041
دوست داری بگیری
فردا با من قدم بزنی؟

424
00:27:51,712 --> 00:27:56,008
من دوست دارم، اما من هستم
رفتن به یک سخنرانی

425
00:27:56,008 --> 00:27:58,176
مگر اینکه شما این کار را انجام دهید
دوست دارم بیایم؟

426
00:28:01,597 --> 00:28:02,139
مطمئنا

427
00:28:29,791 --> 00:28:32,794
آقایان، امروز من
برای ارائه برنامه ریزی کرده بود

428
00:28:32,794 --> 00:28:36,006
رساله ای در مورد بیماری های
اندام های قفسه سینه

429
00:28:36,006 --> 00:28:38,550
با این حال، در آخرین
لحظه ای، تصمیم گرفته ام

430
00:28:38,550 --> 00:28:42,304
تا حقم را ادا کنم
برای تسلیم کف

431
00:28:42,304 --> 00:28:44,681
به یک همکار که دارد
یک کشف مهم

432
00:28:44,681 --> 00:28:46,767
برای انتقال به همه ما

433
00:28:46,767 --> 00:28:49,895
آقایان، دکتر مایلا کوین.

434
00:28:50,896 --> 00:28:51,730
زن؟

435
00:28:51,730 --> 00:28:54,107
چی؟

436
00:29:24,680 --> 00:29:29,351
آقایان، یک درمان جدید
در تمرین من آزمایش شد

437
00:29:29,351 --> 00:29:30,310
در مرز کلرادو

438
00:29:33,730 --> 00:29:36,692
بیماری و بیماری اغلب
مشکلات مختلف را ارائه دهد

439
00:29:36,692 --> 00:29:41,863
در درمان هنگام تمرین
دور از محیط بیمارستان

440
00:29:41,863 --> 00:29:44,658
در تلاش من برای
به بیمارانم کمک کنم،

441
00:29:44,658 --> 00:29:48,203
من مجبور شده ام
به دنبال راه های جدید برای درمان باشید

442
00:29:48,203 --> 00:29:51,123
لذا مشاهده کرده ام
هندی های محلی

443
00:29:51,123 --> 00:29:53,917
و تدریس کرده اند
خواص درمانی

444
00:29:53,917 --> 00:29:55,627
از داروهای طبیعی مختلف

445
00:29:55,627 --> 00:29:56,795
حقه بازی!

446
00:29:56,795 --> 00:29:57,796
هومیوپاتی؟

447
00:29:57,796 --> 00:29:58,630
نه آقا

448
00:29:58,630 --> 00:30:00,841
من پزشک هومیوپاتی نیستم.

449
00:30:00,841 --> 00:30:03,051
من فقط تعدادی را اضافه کردم
درمان های طولانی مدت آزمایش شده

450
00:30:03,051 --> 00:30:05,929
به آنها به طور استاندارد
تدریس در دانشکده پزشکی،

451
00:30:05,929 --> 00:30:08,890
مانند چای پوست درخت بید،
که شناخته شده است

452
00:30:08,890 --> 00:30:10,934
از زمان
یونانیان باستان

453
00:30:10,934 --> 00:30:14,146
برای داشتن درد و تب
کاهش خواص

454
00:30:14,146 --> 00:30:19,401
به طور خاص، من می خواهم صحبت کنم
در مورد درمان هپاتیت

455
00:30:19,401 --> 00:30:22,404
با چای ریشه قاصدک.

456
00:30:22,404 --> 00:30:23,238
این خیلی مزخرف است!

457
00:30:23,238 --> 00:30:25,115
.

458
00:30:25,115 --> 00:30:28,326
که جان او را نجات داد
مادرم، الیزابت کوین.

459
00:30:28,326 --> 00:30:29,661
.

460
00:30:37,252 --> 00:30:42,049
در نتیجه، اثربخشی
از این تصفیه کننده خون

461
00:30:42,049 --> 00:30:45,927
خواص زمانی بهترین عملکرد را دارند
با نرخ یک اداره می شود

462
00:30:45,927 --> 00:30:50,057
هر دو ساعت یک پینت،
معمولا تولید مشخص شده است

463
00:30:50,057 --> 00:30:53,643
بهبود در داخل
48 ساعت و اغلب،

464
00:30:53,643 --> 00:30:57,439
درمان کامل در عرض 14 روز

465
00:31:13,246 --> 00:31:15,165
عالی بودی

466
00:31:15,165 --> 00:31:17,209
من خیلی به شما افتخار می کنم.

467
00:31:17,209 --> 00:31:19,836
از وقتی پدرم
مرده ام

468
00:31:19,836 --> 00:31:26,009
کسی به من ایمان داشت
به جز سالی.

469
00:31:26,009 --> 00:31:27,177
آیا او را دوست داری؟

470
00:31:27,177 --> 00:31:28,303
اوه، ویلیام.

471
00:31:28,303 --> 00:31:30,138
آیا او دست شما را خواسته است؟

472
00:31:30,138 --> 00:31:30,931
ویلیام، واقعا...

473
00:31:30,931 --> 00:31:32,432
دوستت دارم

474
00:31:32,432 --> 00:31:34,726
و من دست تو را میخواهم

475
00:31:34,726 --> 00:31:37,062
اوه، ویلیام.

476
00:31:37,062 --> 00:31:39,940
اما من یک زندگی کامل دارم
در کلرادو منتظر من است

477
00:31:39,940 --> 00:31:43,193
آیا شما یک زندگی کامل
اینجا در بوستون منتظر شما هستم؟

478
00:31:43,193 --> 00:31:45,779
ما می توانستیم در هر کاری شریک باشیم
معنای کلمه، در کار،

479
00:31:45,779 --> 00:31:47,948
در عشق، شرکای واقعی

480
00:31:47,948 --> 00:31:48,532
دوستم داری؟

481
00:31:53,036 --> 00:31:57,165
لحظاتی بود که من
فکر کردم، لحظاتی که مطمئن بودم

482
00:31:57,165 --> 00:32:03,046
از آن، و لحظاتی که من
به هیچ چیز مطمئن نبودم -

483
00:32:03,046 --> 00:32:03,547
مانند این یکی

484
00:32:10,011 --> 00:32:12,722
تمام وقت آن را صرف کنید
شما باید مطمئن باشید

485
00:32:15,934 --> 00:32:16,810
پیشنهاد من پابرجاست

486
00:32:20,021 --> 00:32:21,022
نذر من جاودانه است

487
00:32:39,249 --> 00:32:40,417
.

488
00:32:54,264 --> 00:32:55,223
اوه، شما اینجا هستید.

489
00:32:55,265 --> 00:32:57,058
او بزرگ نبود؟

490
00:32:57,058 --> 00:32:57,559
ببخشید.

491
00:33:05,108 --> 00:33:07,194
قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟

492
00:33:07,402 --> 00:33:08,612
ببخشید؟

493
00:33:08,612 --> 00:33:10,488
نیازی به التماس نیست،
فقط حقیقت

494
00:33:10,488 --> 00:33:11,990
معلومه که بودی
استراق سمع

495
00:33:11,990 --> 00:33:13,783
فقط حقیقت

496
00:33:13,783 --> 00:33:16,953
خب هیچکدوم نیست
از کسب و کار شما

497
00:33:16,953 --> 00:33:17,871
درست است؟

498
00:33:17,871 --> 00:33:18,413
درست است.

499
00:33:48,026 --> 00:33:48,735
متشکرم، هریسون.

500
00:33:52,280 --> 00:33:54,157
سلام مادر

501
00:33:54,157 --> 00:33:56,534
سلام عزیزم

502
00:33:56,534 --> 00:33:57,244
سلام.

503
00:34:02,499 --> 00:34:03,333
بسیار خوب.

504
00:34:03,333 --> 00:34:04,459
سالی کجاست؟

505
00:34:04,459 --> 00:34:07,003
او رفته است.

506
00:34:07,003 --> 00:34:08,421
گفت کی برمیگرده؟

507
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
هرگز.

508
00:34:09,422 --> 00:34:10,382
چی؟

509
00:34:10,382 --> 00:34:12,259
او به خانه رفت.

510
00:34:12,259 --> 00:34:13,426
به کلرادو؟

511
00:34:13,426 --> 00:34:16,554
آره، کلرادو رو یادت هست؟

512
00:34:16,554 --> 00:34:17,514
کی رفت؟

513
00:34:17,514 --> 00:34:18,306
میکایلا-- خب، من--

514
00:34:18,306 --> 00:34:20,141
چه زمانی؟

515
00:34:20,141 --> 00:34:24,271
حدود یک ساعت پیش

516
00:34:24,271 --> 00:34:24,771
میکایلا؟

517
00:34:34,281 --> 00:34:35,949
اینجا

518
00:34:41,079 --> 00:34:43,331
لطفا، کجاست
قطار به سنت لوئیس؟

519
00:34:43,331 --> 00:34:44,582
قبلا سوار شده است--

520
00:34:44,582 --> 00:34:45,583
پلت فرم شش

521
00:34:45,583 --> 00:34:46,084
چمدان گرفتی؟

522
00:35:56,237 --> 00:35:58,239
چیکار میکنی؟

523
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
این کاملا واضح است.

524
00:35:59,699 --> 00:36:00,825
تازه میری؟

525
00:36:00,825 --> 00:36:02,327
چیزی برای ماندن وجود ندارد

526
00:36:02,327 --> 00:36:04,496
حتی بدون خداحافظی؟

527
00:36:04,496 --> 00:36:06,081
خداحافظ

528
00:36:06,081 --> 00:36:07,415
اصلا چرا اومدی اینجا؟

529
00:36:07,415 --> 00:36:08,416
بهت گفتم!

530
00:36:08,416 --> 00:36:09,626
خوب، دلیل واقعی چیست؟

531
00:36:09,626 --> 00:36:10,418
به چی اهمیت میدی؟

532
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
من اهمیت می دهم!

533
00:36:11,586 --> 00:36:12,837
خب مطمئنی
شبیه آن نبود

534
00:36:12,837 --> 00:36:14,631
در آن جلسه برگشتم!

535
00:36:14,631 --> 00:36:15,673
من از شما یک سوال می پرسم.

536
00:36:15,673 --> 00:36:16,549
چرا اومدم؟

537
00:36:16,549 --> 00:36:17,467
بله، چرا؟

538
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
چون.

539
00:36:18,468 --> 00:36:19,636
چون؟

540
00:36:19,636 --> 00:36:20,136
چون دوستت دارم

541
00:36:51,376 --> 00:36:53,795
میتونم بگیرم
ژاکت شما خانم؟

542
00:36:55,505 --> 00:36:56,214
متشکرم، هریسون.

543
00:37:26,161 --> 00:37:27,662
ویلیام خوبه
مرد، مایکلا

544
00:37:32,459 --> 00:37:33,084
بله، او است.

545
00:37:39,132 --> 00:37:46,681
و او به شما احترام می گذارد، هر دو به عنوان
یک زن و به عنوان یک حرفه ای.

546
00:37:46,681 --> 00:37:47,515
بله، او انجام می دهد.

547
00:37:50,685 --> 00:37:52,520
آنچه انسان دیگری می تواند
شما در مورد آن می گویید؟

548
00:37:52,520 --> 00:37:53,229
سالی

549
00:37:56,274 --> 00:37:59,694
او نمی تواند به شما بدهد
یک زندگی کامل

550
00:37:59,694 --> 00:38:01,404
منظورتون از کامل چیه؟

551
00:38:01,404 --> 00:38:03,740
شما دقیقا می دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

552
00:38:03,740 --> 00:38:06,910
منظورم یک زندگی است، اینجا در بوستون.

553
00:38:06,910 --> 00:38:08,620
خوب، شما می توانید دکتر شوید.

554
00:38:08,620 --> 00:38:09,787
و شما می توانید -

555
00:38:09,787 --> 00:38:11,498
مقدار زیادی وجود دارد
پزشکان در بوستون، مادر.

556
00:38:11,498 --> 00:38:16,252
و - شما می توانید افزایش دهید
فرزندان خود را به درستی

557
00:38:16,252 --> 00:38:19,214
خوب، این بستگی به چگونگی آن دارد
شما می خواهید به درستی تعریف کنید

558
00:38:19,214 --> 00:38:23,218
مایلا، من چیزی ندارم
در برابر شهر کوچک شما، شما

559
00:38:23,218 --> 00:38:25,929
بیماران، دوستان هندی شما

560
00:38:25,929 --> 00:38:27,639
من ویلیام را دوست ندارم، مادر.

561
00:38:27,639 --> 00:38:28,348
عشق؟

562
00:38:32,602 --> 00:38:34,771
خوب، که هرگز
قبلا یک مسئله بود

563
00:38:34,771 --> 00:38:37,357
وقتی نوبت به ساخت چنین می رسید
تصمیمات مهم، این بود -

564
00:38:37,357 --> 00:38:38,608
چه کسی را خرج می کنم
بقیه عمرم با؟

565
00:38:38,608 --> 00:38:41,486
خوب، ممکن است فکر کنید
که به نظر بی رحمانه می رسد

566
00:38:41,486 --> 00:38:47,700
به من یاد دادند که مسابقه خوبی است
ماندگارتر از عشق بود

567
00:38:47,700 --> 00:38:49,494
پدر را دوست نداشتی؟

568
00:38:49,494 --> 00:38:51,120
البته من پدرت را دوست داشتم.

569
00:38:54,499 --> 00:39:00,755
اما من مجبور بودم یکی را انتخاب کنم
انتخاب کوچکی از مردان

570
00:39:00,755 --> 00:39:06,261
در یک بسیار خاص
زمان در زندگی من

571
00:39:06,261 --> 00:39:12,392
و بیکن هیل برای برگشت بود
خلیج، نه بوستون به کلرادو.

572
00:39:12,392 --> 00:39:13,560
من 20 ساله بودم.

573
00:39:18,856 --> 00:39:25,530
نه یک زن بالغ که
عقل خودش را می شناسد

574
00:39:31,286 --> 00:39:32,453
آیا دوباره بازدید می کنید؟

575
00:39:35,707 --> 00:39:36,416
به زودی؟

576
00:39:39,586 --> 00:39:40,295
بله.

577
00:39:43,256 --> 00:39:43,756
به زودی

578
00:40:04,694 --> 00:40:05,403
بیا داخل

579
00:40:24,797 --> 00:40:27,759
کی میری؟

580
00:40:27,759 --> 00:40:29,427
قطار بعدی حرکت می کند
فردا صبح

581
00:40:33,097 --> 00:40:34,390
احساس می کنم توضیحی را مدیون شما هستم.

582
00:40:34,390 --> 00:40:34,849
خیر

583
00:40:38,353 --> 00:40:41,898
هیچ توضیحی برای آن وجود ندارد
چنین موضوعاتی، حداقل هیچ کدام

584
00:40:41,898 --> 00:40:43,066
که باید بشنوم

585
00:40:57,830 --> 00:41:02,085
بابت خیلی چیزها ممنونم

586
00:41:32,115 --> 00:41:35,034
بیا داخل

587
00:41:42,750 --> 00:41:43,960
چه می گویید
قطار می گیریم

588
00:41:43,960 --> 00:41:46,963
فردا صبح به سنت لوئیس؟

589
00:41:46,963 --> 00:41:47,630
به این زودی؟

590
00:41:51,801 --> 00:41:54,846
من بوستون را دوست دارم.

591
00:41:54,846 --> 00:41:57,348
من هم همینطور.

592
00:41:57,348 --> 00:42:00,852
ما برمی گردیم

593
00:42:00,852 --> 00:42:02,770
آیا شما گفته اید
متیو و برایان؟

594
00:42:02,770 --> 00:42:04,647
خیر

595
00:42:04,647 --> 00:42:05,815
شما ممکن است افتخارات را داشته باشید.

596
00:42:09,902 --> 00:42:10,903
متیو!

597
00:42:10,903 --> 00:42:11,904
برایان!

598
00:42:11,904 --> 00:42:13,281
ما به خانه می رویم!

599
00:42:38,765 --> 00:42:41,726
من از صحنه ها متنفرم
سکوهای راه آهن

600
00:42:41,726 --> 00:42:45,605
ما اینجا خداحافظی می کنیم.

601
00:42:45,605 --> 00:42:47,231
خداحافظ مادربزرگ

602
00:42:50,026 --> 00:42:52,945
خداحافظ

603
00:42:52,945 --> 00:42:54,697
من اشتباه کردم

604
00:42:54,697 --> 00:42:56,657
در مورد چی؟

605
00:42:56,657 --> 00:42:57,366
شما

606
00:43:12,131 --> 00:43:14,634
به زودی؟

607
00:43:14,634 --> 00:43:15,301
به زودی

608
00:45:13,628 --> 00:45:14,211
من هم دوستت دارم


